Mācīšanās franču valodā atsaukties uz vecvecākiem ir svarīga leksikas mācība iesācējiem franču valodā runājošiem. Raksturojot sevi un savu ģimeni, lielākā daļa franču apraksta ne tikai tuvāko ģimeni, bet arī savu paplašināto ģimeni. Izmantojiet franču valodas terminus “vecmāmiņa” un “vectēvs”, vai arī varat atsaukties uz tiem ar mīļiem franču ekvivalentiem tādiem terminiem kā “grammy” vai “nana”.
Vecmāmiņa un vectētiņš franču valodā
Vecvecāku vārdnīcās visizplatītākie tulkojumi ir vārdu "vecmāmiņa" un "vectēvs" burtiski tulkojumi. Franču valodā šie termini ir attiecīgi: grand-mère un grand-père vai grand-maman un grand-papa. Šos terminus parasti izmanto arī runā un rakstībā. Viena no visizplatītākajām kļūdām, ko pieļauj cilvēki, kuriem franču valoda nav dzimtā, lietojot šos terminus, ir aizmirst, ka šis termins atbilst pārējai frāzes daļai. Piemēram, rakstam ir jāatbilst dzimumam, tāpēc jūs teiktu, ma grand-mère, bet mon grand-père. Šo atšķirību pēc dzimuma ir īpaši grūti apgūt tiem, kam angļu valoda ir dzimtā, jo angļu valodā vietniekvārds “my” ir nemainīgs. Īpašības vārdiem ir jāsakrīt arī ar terminiem vecmāmiņa un vectēvs. Piemēram, ja vēlaties teikt, ka viena ir blondīne, bet otra ir brunete, tad jums ir jāsaskaņo termini: ma grand-mère est blonde (ar “e” beigās, kas apzīmē sievišķo dzimumu), mais mon grand-père est brun (bez 'e,', kas apzīmē vīriešu dzimumu).
Mīlīgi noteikumi vecvecākiem franču valodā
Lai gan varat vienkārši pateikt “mes grands-parents”, lai atsauktos uz saviem vecvecākiem, bieži vien ir arī vārdi, kurus saucat par vecvecākiem, tieši uzrunājot viņus. Vecvecāki, grand-mère un grand-père ir labi termini, lai apzīmētu cilvēkus, kad runājat ar kādu citu, taču franču ģimenēm ir arī vecvecāku vārdi, tāpat kā angliski runājošās ģimenes. Franču vārdu daudzveidība vecvecākiem ir mazāka nekā angļu valodā, jo daudzus angļu vārdus ietekmē dzimtas saknes citās valodās, piemēram, spāņu, itāļu, franču un vācu valodā. Visbiežāk izmantotais variants Francijā un citos franciski runājošajos reģionos ir mémère un pépère.
Šie divi vārdi prasa papildu skaidrojumu izrunas jomā, jo tos bieži izrunā ļoti atšķirīgi, nekā tos raksta. Lielākajā daļā reģionu šie termini tiek izrunāti ar otro zilbi saīsinātu līdz "ay" (franču pareizrakstība: é, er vai ez), nevis izrunājot zilbi tā, kā tā ir uzrakstīta, kas izklausītos kā angļu vārda "air" izruna franču valodā. '. Šīs veidlapas var arī izrakstīt un izmantot: mémé un pépé.
Cita ļoti izplatīta terminu kopa ir papy (vai papi) un mamy (vai mamie). Šos terminus galvenokārt lieto Francijā, savukārt mémère un pépère un mémé un pépé lieto gan Francijā, gan Kanādā.
Ģimenes noteikumu apguve
Ir diezgan viegli iemācīties teikt "vecmāmiņa un vectētiņš" franču valodā, lai uz tiem varētu atsaukties, aprakstot sevi un savu ģimeni, kā arī iemācīties terminus, ko franciski runājošie cilvēki lieto, uzrunājot savus vecvecākus. tieši. Jūs dzirdēsit šos mīļos vārdus filmās un televīzijas šovos, kā arī tad, kad redzēsit franču valodā runājošos sazinoties ar saviem vecvecākiem vai runājam ar viņiem pa tālruni.
Abu veidu terminu apguve ir labs papildinājums jūsu franču valodas vārdu krājumam. Iesācēji var viegli iemācīties šos vārdus, un, kad prasme sasniedz vidējo līmeni, vārdus vajadzētu viegli izrunāt arī tiem, kam nav dzimtā valoda, lai gan parasti paliek neliels akcents.
