Pagātnes nepārtrauktais laiks franču valodā parasti tiek izteikts, izmantojotimparfait To lieto, lai izteiktu kaut ko, kas notika pagātnē, vai kaut ko, kas notika, kad notika kaut kas cits. Labs veids, kā domāt par pagātnes nepārtraukto laiku franču valodā, ir tas, ka ikreiz, kad izmantojat darbības vārdu, kas beidzas ar -ing, lai aprakstītu kaut ko pagātnē, jūs izmantojat pagātnes nepārtraukto laiku. (Franču valodā to sauc par imparfait.)
Past Continuous Tense franču valodā: Iparfait
Visizplatītākais veids, kā izteikt domu, ka kaut kas ir noticis pagātnē, bet turpinājās vai ir nepastāvīgs, ir izmantot imparfait. Ja runājat par:, izmantojiet imparfait.
Laiks, laikapstākļi, vecums un jūtas
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Kad es devos prom, bija pulksten pieci.
- Il pleuvait des cordes. Lija lietus.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Man bija sešpadsmit, kad saņēmu savu pirmo darbu.
- J'étais telllement en colère. Es biju tik dusmīga.
Darbības pagātnē, kas notika atkārtoti vai nebeidzās
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. Pagājušajā gadā es spēlēju futbola komandā.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Gaidīju telefona zvanu.
Izmantojiet ar Passé Composè fona informācijai
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'acccident. Es gaidīju rindā, kad ieraudzīju negadījumu.
- Nous respections le match quand nous avons entendu le bruit. Mēs skatījāmies spēli, kad dzirdējām troksni.
Nosacītie teikumi
- Si je pouvais, je vous aiderais. Ja es varētu jums palīdzēt, es to darītu.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Ja man būtu nauda, es to tev iedotu.
Izmantojot Être en Train De un Venir De Pagātnē
- J'étais en train de nettoyer. Es tikko (pa vidu) tīrīju.
- Elle venait de sortir. Viņa tikko bija izgājusi ārā.
Kā konjugēt nepatiesību
Imparfait patiesībā ir viens no vieglāk konjugējamajiem laikiem franču valodā. Tas ir vienkāršs laiks (tas nozīmē, ka tam ir nepieciešams tikai viens darbības vārds, nevis salikts laiks, piemēram, passé composé, kam nepieciešams palīgdarbības vārds). Vienīgie pārkāpumi ir dažas pareizrakstības izmaiņas, kā norādīts tālāk.
Imparfait konjugēšana
Jebkuram darbības vārdam jūs konjugējat imparfait, izmantojot darbības vārda nous formu un atmetot "-ons" un pievienojot atbilstošo imparfait galotni šādi:
| je | -ais | nous | -ions |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Izņēmumi un piemēri
Noteikumam vienmēr ir vismaz viens izņēmums. Šajā gadījumā izņēmums ir neliels un joprojām ir ļoti viegli iegaumējams. Darbības vārds'être' ir konjugēts imparfaitā, izmantojot celmu'-ét '. Piemērus skatiet tālāk esošajā diagrammā:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| piederēšu | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | nous étions | nous allions | nousjouions | nous dormions | nelabvēlīgas tendences | nous voyions |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
| ils avaient | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Pareizrakstības pārkāpumi un piezīmes
Noteikumam vienmēr ir vismaz viens izņēmums! Noteikti ņemiet vērā šos izņēmumus, kad strādājat imparfait:
Darbības vārdiem, kas beidzas ar-gerun-cer ir nelielas pareizrakstības izmaiņas, lai saglabātu mīksto c un g.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Lai gan jums tas varētu šķist smieklīgi, darbības vārdiem, kuru daudzskaitļa pirmās personas sakne (darbības vārda nous forma) beidzas ar i, ir dubultā i imparfait nous un vous formās. Tāpēc, étudier, kļūst par: étudiions un étudiiez
Imparfait ir viens no visvieglāk konjugējamajiem darbības vārdu laikiem, jo tajā ir ļoti maz pārkāpumu. Viltība ir izdomāt, kad to izmantot pretstatā passé composé. Tomēr ar praksi jūs varēsit runāt kā īsts frankofons!
