Franču darbības vārds être ir viens no visizplatītākajiem darbības vārdiem franču valodā. To bieži lieto gan kā galveno darbības vārdu, gan kā palīgdarbības vārdu (palīgdarbības vārdu), kad cits galvenais darbības vārds izsaka darbību. Kā neregulāra darbības vārda être apgūšana prasa kādu laiku.
Conjugating Être
Šis franču valodas darbības vārds ir neregulārs, kas nozīmē, ka konjugētais darbības vārds ne vienmēr ir atpazīstams kā piederīgs darbības vārdam infinitīvā, un tas neatbilst tipiskam konjugācijas modelim. Nedaudz praktizējot, franču valodas darbības vārds être dabiski tiks integrēts jūsu runā un rakstībā franču valodā.
Être formas
| Subject | Tagad | Nākotne | Nepilnīgs | Subjunktīvs | Nosacīts | Passé Simple | Imperatīvs |
| je | suite | serai | étais | sois | serais | fus | -- |
| tu | es | seras | étais | sois | serais | fus | sois |
| il | est | sera | était | soit | serait | fut | -- |
| nous | sommes | seroni | étions | soyons | sērija | fûmes | soyons |
| vous | êtes | serez | étiez | soyez | seriez | fûtes | soyez |
| ils | sont | seront | étaient | soient | seraient | pašreizējais | -- |
Tagadējā divdabis: étant
Pagātnes divdabis: été
Palīgdarbības vārds: avoir
Konjugācijas kontekstā
Šajos teikumos darbības vārds être tiek izmantots vai nu kā galvenais darbības vārds, vai kā palīgdarbības vārds:
- Je suis content(e): Es esmu laimīgs (galvenais darbības vārds)
- Il est professeur: Viņš ir skolotājs (galvenais darbības vārds)
- Nous sommes en Francija: mēs esam Francijā (galvenais darbības vārds)
- Vous êtes en retard: Jūs kavējat (galvenais darbības vārds)
- Tu es allé: You got (palīgvārds galvenajam darbības vārdam aller)
- Ils sont partis: Viņi aizgāja (palīgvārds galvenajam darbības vārdam partir)
Franču valodas darbības vārda Être lietošana
Šis ir ļoti izplatīts franču valodas darbības vārds; apgūstot tās daudzos lietojumus, varat iegūt vairākas frāzes un nozīmes. Pirmkārt, darbības vārds vienkārši nozīmē "būt". Ar šo nozīmi to var lietot vairākos laikos: tagadnes laiks izsaka to, kas kāds vai kaut kas pašlaik ir (''je suis content''), pagātnes laiks izsaka to, kas kāds vai kaut kas bija (''il était content''), un nākotnes laiks izsaka to, kas kāds vai kaut kas būs (''tu seras saturs''). Nosacījumu var izteikt arī ar šo darbības vārdu, lai parādītu, kas būtu kāds vai kaut kas, ja noteikts nosacījums ir patiess (''si j'avais beaucoup de temps libre, je serais content.'')
Papildus être principiālajiem lietojumiem darbības vārds ir ārkārtīgi svarīgs arī kā palīgdarbības vārds. Passé composé šis darbības vārds tiek izmantots kā vairāku kustību darbības vārdu palīgs. Lai gan lielākā daļa darbības vārdu pasé composé ir konjugēti ar palīgdarbības vārdu avoir, daži darbības vārdi, kas konjugēti ar être, tiek lietoti ļoti bieži, tāpēc ir svarīgi apgūt to franču darbības vārdu sarakstu, kas ir konjugēti ar être pasé composé.
Darbības vārdi konjugēti ar Être
- Aller
- Atbraucējs
- Descendre
- Devenir
- Enterer
- Mēnesis
- Mourir
- Naître
- Partir
- Īrnieks
- Rester
- Retourner
- Revenir
- Šķiro
- Tomber
- Venīrs
Svarīga lieta, kas jāatceras ar darbības vārdiem, kas konjugēti ar être, ir tas, ka pagātnes divdabim pēc dzimuma un skaita ir jāsakrīt ar darbības vārda personu (subjektu): Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. Ja iepriekš minētie darbības vārdi tiek lietoti ar tiešu objektu, palīgdarbības vārds pārslēdzas uz avoir: "je suis sorti" kļūst par "j'ai sorti la poubelle".
Kad nelietot Être
Vairākos angļu valodas kontekstos, kuros tiek lietots darbības vārds "būt", franču valodā netiek lietots être. Piemēram, franču valodā jūs sakāt, ka jums ir "auksti", nevis "ir auksti": j'ai froid. Tāpat jūs "esat pabeidzis" un jums ir "izsalkums" (nevis "izsalcis"). être izmantošana šajās konstrukcijās ir iesācēja franču valodai raksturīga iezīme. Papildus šiem izteicieniem, kuros être vietā tiek izmantots "avoir", laikapstākļu izteicienos tiek izmantots darbības vārds "faire": Il fait beau.
Izteiksmes ar Être
Vairākos izteicienos tiek izmantots darbības vārds être:
- Franču jautājumu veidojums est-ce que: "Est-ce que tu viens nous voir?" (Vai jūs nākat pie mums?)
- C'est ça: tas ir viss
- N'est-ce pas?: Vai tā nav?
- Être en train de: kaut ko darīt. Piemēram, "Etre en train de faire ses valises" (čemodāna iesaiņošana)
- C'est + datums: "C'est le 24 juin" (Ir 24. jūnijs.)
Padziļināta apmācība
Kad esat apguvis šī franču valodas darbības vārda pamatus, varat to izmantot daudzās regulārās un idiomātiskās izteicienos. Tā kā darbības vārds tiek lietots tik bieži, jums vajadzētu uztvert tā īpatnības, nedaudz saskaroties ar franču valodu. Jo vairāk franču valodas dzirdat un lasāt, jo ātrāk un labāk apgūsit šī izplatītā franču darbības vārda konjugācijas un lietojumus.
